For a foundation whose mission is to build community, the arts provide a most effective glue. In the Knight communities of Miami, Akron, Charlotte and Columbus, Ga., new cultural institutions are integral parts of booming civic revitalizations.